Tutela della privacy

NOTA INFORMATIVA SULLA TUTELA DELLA PRIVACY DELL'UTENTE DEL SITO
www.edit.hr/lavoce

Note introduttive generali
1. In qualità di editore di questo sito informativo  www.edit.hr/lavoce, l’EDIT si impegna a rispettare la privacy degli utenti in conformità con la “Legge sulla tutela dei dati personali” (“Zakon o zaštiti osobnih podataka”) della Croazia, pubblicata nella Gazzeta Ufficiale croata / Narodne Novine NN 103-03, NN 118/06, NN 41/08, NN 130/11 e NN 106/12.

2. La legge in oggetto è conforme all’attuale normativa dell’Unione Europea e in particolare alla Direttiva 95/46/EZ del Parlamento e del Consiglio europeo del 24 ottobre 1995, sulla tutela della persona in relazione al trattamento e alla libera diffusione dei dati  personali (CELEX 31995L0046).

3. Si segnala, in particolare, che la Legge in oggetto tutela tutte le persone fisiche indipendentemente dalla cittadinanza e dalla residenza, dalla razza, colore della pelle, sesso, lingua, confessione religiosa e altre libere opinioni e indipendentemente dall'appartenenza nazionale (etnica), dalla condizione sociale ed economica, dal luogo di nascita, dal livello di istruzione e da altre condizioni che potrebbero rappresentare ragione di discriminazione.

4. L'EDIT informa e rende consapevole l'utente che, accedendo alla rete internet, e di conseguenza anche a questo sito, egli genera automaticamente dati che rendono indentificabile il nome del dominio del computer o altro strumento d'accesso (tablet, smartphone), l'indirizzo IP (Internet Protocol) d'accesso, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente, tra i quali l'identificazione del provider di servizi web tramite il quale è avvenuto l'accesso.
L'EDIT informa e rende consapevole l'utente che accettando i cookies (files che il sito trasmette al computer o altre mezzo d'accesso alla rete dell'utente), egli lascia traccia delle sue abitudini di navigazione.

5. L'EDIT rispetta l'anonimato degli utenti, si impegna cioè a non usare i dati d'accesso per procedere all'identificazione personale dell'utente, esclusi i casi in cui l'accesso a determinati servizi offerti da questo sito non siano condizionati dalla registrazione dell'utente. In questi casi sarà l'utente stesso a fornire volontariamente e consapevolmente i suoi dati (indirizzo mail, nome e cognome o altro) dopo che preliminarmente verrà informato sul regime di tutela della privacy e sull'eventuale trattamento dati nei casi di registrazione.

6. L'EDIT si impegna a non fornire a terzi i dati dei suoi utenti, esclusi i casi regolati dalla legge e in particolare per quel che riguarda le procedure penali, ovvero su espressa richiesta degli organi di stato e di vigilanza, in adempimento agli obblighi di legge.
L'EDIT informa e rende consapevole l'utente che su questo sito potranno comparire banner pubblicitari e link che conducono l'utente verso siti esterni. L'EDIT non si assume alcuna responsabilità del trattamento dei dati dell'utente che potrà avvenire nei siti esterni di destinazione.

7. L'EDIT considera che accedendo a questo sito l'utente debba prendere visione di questa nota informativa e che ne debba tener conto nel corso della navigazione e nelle varie azioni che egli intrapende online, quali l'accesso a banner pubblicitari, la compilazione di moduli elettronici di registrazione, le risposte a sondaggi e ad altre forme di interazione diretta con utente/EDIT  presenti su questo sito.

Autogenerazione e raccolta dei dati dell'utente
8. Dati che si autogenerano – i dati di base
L'EDIT entrerà in possesso automatico dei dati che l'utente genera accedendo alla rete internet, e di conseguenza anche a questo sito. Si tratta di dati che rendono indentificabili il computer o altro strumento d'accesso (tablet, smartphone), l'indirizzo IP (Internet Protocol) d'accesso, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente, tra i quali l'identificazione del provider di servizi web tramite il quale è avvenuto l'accesso.

9. Dati che si autogenerano – i dati raccolti tramite i „cookies“
I cookies sono dei file di testo che i siti internet trasmettono al browser dell'utente. Questa informazione viene memorizzata dal mezzo informatico di accesso a internet dell'utente e viene ritrasmessa al server del sito nel momento in cui da quel browser si registra un nuovo accesso il sito in oggetto. In questa maniera i cookies mettono a disposizione dell'editore informazioni statistiche anonime sull'uso del suo sito e i feedback sull'effettivo buon funzionamento del sito stesso.
L'EDIT informa e rende consapevole l'utente che di norma tutti i browser accettano i cookies in automatico. Ciò facilita la navigazione dell'utente e la rende più veloce (in quanto i cookies hanno memorizzato precedenti abitudini generando scorciatoie d'accesso ai contenuti visitati di frequente). L'utente, gestendo il proprio browser, ha la facoltà di impostarlo in modo tale che esso non accetti i cookies.
I cookies di sessione vengono cancellati automaticamente con la chiusura del browser. I cookies permanenti vengono invece conservati nella cartella del browser per una durata che varia da cookie a cookie. L'utente è in grado di cancellare autonomamente e in qualsiasi momento i cookies permanenti presenti nella memoria del suo strumento di accesso alla rete.
Tramite i cookies l'EDIT entrerà in possesso di quei dati che indicano le abitudini di navigazione dell'utente (orari e luoghi d'accesso, permanenza, sezioni di sito visitate). Per questi dati l'EDIT opererà in regime di tutela dell'anonimato dell'utente.

10. Dati forniti dall'utente 
L'EDIT informa e rende consapevole l'utente che oltre ai cookies anonimi che generano con la navigazione, questo sito deve ricorrere all'uso di cookies permanenti nel caso in cui si forniscano servizi specifici che richiedono la registrazione dell'utente e il ricorso allo user name e alla password.
L'EDIT entrerà in possesso di dati, che renderanno l'utente personalmente individuabile, anche tramite la registrazione dell'utente su modulo elettronico d'iscrizione per l' accesso a servizi particolari offerti da questo sito. Si tratta di dati quali indirizzo mail, nome e cognome o altri dati che l'utente rilascerà consapevolemente e volontariamente. Gli utenti registrati scelgono uno user name (nome utente) e una password d'accesso che verranno memorizzati da questo sito ma che rimarranno sconosciuti al personale dell'editore.
L'EDIT raccoglierà questi dati in conformità cobn gli articoli 6 e 9 della “Legge sulla tutela dei dati personali” (“Zakon o zaštiti osobnih podataka”) della Croazia.

Trattamento dei dati
11. Il trattamento dei dati avverrà nel pieno rispetto dei principi di riservatezza, correttezza, necessità e trasparenza.
Il trattamento dei dati potrà avvenire  in una o più delle seguenti eventuali operazioni: raccolta, registrazione, utilizzo nei processi esecutivi di connessione digitale con l'utente, analisi, organizzazione, conservazione, consultazione, raffronto,  elaborazione, selezione, estrazione, utilizzo,  cancellazione e distruzione dei dati. 

12. Trattamento dei  dati che si autogenerano – i dati di base
Si tratta di informazioni che possono essere trattate nel rispetto dell'anonimato allo scopo di ricavare dati statistici e verificare l'effettivo funzionamento del sito.

13. Trattamento dei  dati che si autogenerano – i dati raccolti tramite cookies
Si tratta di informazioni anonime che l'EDIT potrà usare per monitorare e analizzare gli accessi, anche con indagini demografiche, che manterranno intatto l'anonimato dell'utente, allo scopo di aggiornare il contenuto del sito e di perfezionare la disposizione dei contenuti interni al sito adeguandoli alle più diffuse abitudini di navigazione degli utenti.

14. Trattamento dei  dati forniti dall'utente
Si tratta quelle informazioni che l'EDIT ha raccolto in seguito alla volontaria compilazione del modulo di registrazione da parte dell'utente e che possono essere associate a interessi identificati.
L'EDIT potrà usare queste informazioni per monitorare e analizzare gli accessi, le abitudini di navigazione e gli interessi degli utenti allo scopo di e limitatamente a:

  • Fornire contenuti migliori
  • Fornire servizi migliori
  • Attivare abbonamenti
  • Consentire l'accesso alle aeree del sito riservate solo agli utenti registrati
  • Stabilire contatti diretti con l'utente al quale, previo suo consenso, potranno essere inviate newsletters, mail, sms, informazioni commerciali ecc
  • Realizzare indagini di mercato in funzione dell'esecuzione di attività promozionali e di marketing

15. Condivisione dei dati
L'EDIT si impegna a  non condividere con terzi i dati  raccolti e/o trattati.
Esclusivamente in funzione della finalità del trattamento, i dati potranno essere resi noti ai dipendenti o collaboratori esterni dell'EDIT (quali i gestori informatici e logistici) ai quali è fatto divieto del loro utilizzo e/o condivisione per qualsiasi finalità.
 
L'EDIT potrà fornire i dati trattati , in adempimento agli obblighi di legge, solo agli organi di stato che li richiedano su base prevista dalla normativa.

Diritti degli utenti
In materia di trattamento dei dati personali, l'utente esercita i propri diritti in conformità con gli articoli dal 19 al 26 della “Legge sulla tutela dei dati personali” (“Zakon o zaštiti osobnih podataka”) della Croazia e in particolare:

  • ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano;
  • ottenere, in termi id tempo ragionevoli,  la conferma del trattamento dati personali che lo riguardano con citazione della fonte dei dati trattati;
  • consentire la visione dei dati che lo riguardano conservati nel Registro dei dati personali
  • ottenere informazione scritta suoi dati che lo riguardano, contenente l'indicazione dell'utilizzo fatto e della normativa che lo ha consentito


Titolarità e responsabilità
Titolare del trattamento è l’Ente giornalistico-editoriale EDIT con sede in via Zvonimirova 20 a, 5100 Fiume / Rijeka, Croazia. Responsabile del trattamento è il direttore dell'Ente.

Fiume, giugno 2013

 

 

Visit the website Visit the website Visit the website

Who's Online

Abbiamo 157 visitatori e nessun utente online

Sfogliatore - Reader

Progetto abbonamenti gratuiti

Gentili lettori,
abbiamo il piacere di informarVi che, su iniziativa della Direzione dell’EDIT, è decollato il progetto degli abbonamenti gratuiti al digitale del quotidiano La Voce del Popolo (della durata di un anno) destinati agli esuli e loro discendenti e più in generale a persone che vivono all’estero (non in Croazia e Slovenia) interessate a seguirci su Internet.

I primi hanno già ricevuto l'email con tanto di codice per accedere all'abbonamento gratuito.

Il progetto continua e chi fosse interessato a ottenerlo e ancora non ci avesse trasmesso i propri dati può farlo inviandoci un messaggio contenente gli stessi all’indirizzo email Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Avviso ai lettori

Al fine di far aumentare le visite dei nostri lettori sul nostro portale, da qualche tempo a questa parte abbiamo scelto di impedire agli utenti di poter copiare i testi e le foto delle notizie che pubblichiamo. Nulla impedisce tuttavia, a chiunque voglia diffonderle, di cliccare sui link della notizia che interessa e che reindirizza immediatamente il lettore al nostro portale e, a tal punto, di  copiare dalla casella degli URL per intero e quindi incollare il link della notizia stessa replicandolo altrove. Seguendo questi semplici passi si ottiene il medesimo risultato e si contribuisce contemporaneamente alla diffusione dei nostri servizi e delle nostre testate in rete.

La Redazione

Weather data OK.
Fiume
15 °C

 

 

Facebook

Search

NOTA! Questo sito utilizza i cookie e tecnologie simili.

Se non si modificano le impostazioni del browser, l'utente accetta. Per saperne di piu'

Approvo

Un cookie è un breve testo inviato al tuo browser da un sito web visitato. Consente al sito di memorizzare informazioni sulla tua visita, come la tua lingua preferita e altre impostazioni. Ciò può facilitare la tua visita successiva e aumentare l'utilità del sito a tuo favore. I cookie svolgono un ruolo importante. Senza di essi, l'utilizzo del Web sarebbe un'esperienza molto più frustrante.

Scopri i nostri zainetti

Politica

LUBIANA | Si è riunito ieri a Lubiana il Consiglio di Programma della RTV di Slovenia. Durante la sessione ordinaria, con 20 voti a favore e 8 schede nulle, è stato eletto il nuovo direttore...
More inPolitica  

Fiume

Thumbnail Il presidente della Repubblica di Croazia, Kolinda Grabar Kitarović era oggi in visita al Campus universitario, dove ha assistito alla presentazione della prima fase del progetto di edificazione...
More inCronaca fiumana  

Istria

UMAGO | Per il Governo croato, i futuri investimenti relativi alla gestione delle acque nel comprensorio della città di Umago hanno un’importanza strategica, motivo per cui vanno supportati a...
More inCronaca istriana  

Pola

Dopo avere scalato le classifiche degli oli più pregiati al mondo, l’extravergine istriano è ora il protagonista assoluto del primo Museo dell’olio d’oliva in Croazia, allestito in una delle ali...
More inCronaca polese  

Capodistria

CAPODISTRIA| Tradizionale appuntamento annuale, sabato a Capodistria, per gli amanti delle moto d’epoca. Il raduno, giunto all’undicesima edizione, era riservato ai titolari di ciclomotori o motocicli...
More inCapodistriano  

FVG

Thumbnail Valzer di direttori per il gruppo L’Espresso, che include, in FVG, anche i quotidiani Messaggero Veneto e Il Piccolo. Proprio per quest’ultimo è stato sancito un cambio di direzione. Dal 20 aprile il...

Cultura

ROMA | Un documentario che attinge al patrimonio dei cinegiornali dell’Istituto Luce e a documenti d’archivio, immagini e contributi letterari, per raccontare l’esodo di Pola avvenuto per gran parte dei...

Sport

FIUME | Le due facce del basket locale: il Kvarner 2010, un progetto nato sette anni fa con propositi molto ambiziosi, oggi in grosse difficoltà; lo Škrljevo, un piccolo club che alla sua seconda...
More inSport  

Arcobaleno

Arcobaleno, febbraio 2017
15 Gennaio 2017
Thumbnail In edicola il nuovo numero di "Arcobaleno"Arcobaleno, febbraio 2017
More inUltimo numero  

La Battana

La Battana n. 202
16 Gennaio 2017
Thumbnail In edicola il nuovo numero del "La Battana" PREMESSAProcedendo in una ricerca interiore UOMINI E SEGNIDedicato a Erna Toncinichdi Daina Glavočić SAGGIL’interferenza del croato nell’apprendimento...
More inUltimo numero  

Panorama

Thumbnail Oggi in edicola il nuovo numero di "Panorama"Panorama, n.6, 31 marzo 2017  
More inUltimo numero