Esuli

A Recco Fiumani fedeli all’antica tradizione

Come ogni anno a partire dal 1978, anche quest’anno si è svolta sabato 2 dicembre la Festa di San Nicolò nella cittadina ligure di Recco che ospita una nutrita schiera di fiumani. L’organizzazione è stata curata dalla signora Licia Pian presso il ristorante “Da Alfredo”, rinomato per la cucina ligure e più in particolare per la focaccia col formaggio, che da qualche anno gode del marchio IGP per la protezione del nome. Malgrado la previsione di neve e il freddo pungente, nessuno dei prenotati ha voluto dare forfait a quest’importante appuntamento, che ci ricorda le nostre tradizioni, e ognuno si è presentato puntuale con il suo regalo onde poter a sua volta ricevere quello che in chiusura gli sarà ricambiato dal “Santo”.

Grandi discorsi, ciacolade e scambi di fotografie tra i convenuti e molto interesse di tutti a sfogliare due libri portati da Maris Zagabria, arrivata da Rapallo. Il primo dal titolo: “Guida Generale di Fiume e della Provincia del Carnaro 1935-1936”, edito dallo Stabilimento Tipografico della “Vedetta d’Italia” e che rappresenta il “Who is who” delle persone VIP fiumane dell’epoca, a partire dalla politica, al commercio, alla cultura, ai servizi, etc. La seconda della Dr.ssa Petra Di Laghi dal titolo “Profughi Giuliano-Dalmati nel Secondo Dopoguerra tra emergenza e accoglienza. Il caso di Genova 1945-1955”. E pure molto interessanti le notizie che ci ha portato da Bari Amelia Resaz, ormai abbonata al nostro piccolo radunetto. Amelia è una cultrice in proprio della vita del nostro San Nicolò da Bari, che nel Nord Europa è conosciuto come Santa Klaus.
Ha raccontato Amelia: “Quando Papa Francesco xe andà a Mosca, el Archimandrita de quela cità e de tute le Russie ghe ga domandado de far un regalo ai fedeli, sia cristiani che ortodossi russi. I ghe gaveva domandado - in prestito temporaneo - una reliquia de S. Nicola, che el xe da mile ani Patrono de la Russia, e el Papa ghe la gaveva promesso. Così questa estate gavemo visto in direta Tv l’aereo special che portava un pezetin de costola del Santo in una urna dorada a Mosca dove già era una lunghissima fila de gente che lo spetava. El ritorno deveva avenir dopo due mesi ma mi sinceramente non me fidavo. Ti vol veder che sta reliquia non torna? I la farà girar fino in Crimea o magari fino in Siberia. E invece i Russi i xe stadi de parola e questa volta me go messo davanti a la TV per tre ore e go visto tuto: el arivo de l’aereo con tute le autorità, la procession solenissima fino a la Basilica, la cerimonia religiosa con la presenza de tuti i Pope ortodossi e tuta la gerarchia con i paramenti belissimi, poi la discesa in cripta dove xe el altar tuto de argento, posizionado propio sora la tomba del Santo, là dove i pelegrini russi se distira per tera per basar le piere che nasconde i ossi. Xe sta alora che, finide le preghiere, xe stada la parte più afascinante. Se ga fato avanti un omo e una dona in tuta blu. Su la schena era scrito “Medicina legale”, anche lori se ga distirado soto del altar con una atrezatura come quela che serve per le operazioni teleguidate. Su un caveto sotilisimo, coi guanti bianchi i ga preso el pezetin de costola - la reliquia - e i la ga inestado sula zima. Dopo i ga sprizado un liquido fosforescente, e poi i ga comandado questo caveto portandolo atraverso un picolo buso per tera pian pian fin dove che era i resti del corpo de S.Nicola e i lo ga messo a posto. Ve asicuro che fin al ultimo tratenivo el respiro, guardando fisso el teleschermo, come se i stessi fazendo una operazion a una persona viva. Altro che baticor. Non vojo entrar in merito se xe ben che i Santi dopo morti non i possi riposar in pace, ma mi solo penso che bel che era a Fiume per la Festa de “Tuti i Santi”, quando noi pici prendevimo tuti i santini che gavevimo in casa per far un altarin con tante candeline impizade, E quel ne bastava”.
Sono seguite quindi le canzoni orchestrate da Rudy Demark ed Ennio Celli, tra cui il variopinto potpourrì fiumano, e la distribuzione dei doni da parte di Franco Tafelli, ormai abituato a vestire i panni di San Nicolò. Il canto commosso del “Va’ pensiero” ha concluso la bella giornata fiumana. I presenti: Licia Pian, Flavia Pian, Susanna Caprile, Maris Zagabria, Paolo Persich, Barbara Fabbri, Massimo Rastelli, Gianna Bartolacini, Alessandro Pellegrini, Mario Negoveti, Ines Vosilla, Egle Africh, Mirella Stipcich, Rodolfo Decleva, Orietta Compassi, Natalia Descovich, Claudio Savino, Nadia Budiselich, Mafalda Bartolacini, Larsen Yvosich, Franco Tafelli, Miriam Yvosich, Ferruccio Lust, Alina Gardella, Amelia Resaz, Silvana Martini, Fiorella Masiero, Gledis Dabovich, Ennio Celli, Claudia Celli, Valentina Bobbio, Giovanni Molinari, Camilla Molinari, Liana Vigini, Rodolfo Demark, Lucia Demark, Adriana Demark, Fulvio Mohoratz, Rita Mohoratz, Helga Mohoratz, Adriano Castagnola ed Ernesta Perelli.

 

 

Visit the website Visit the website Visit the website

Who's Online

Abbiamo 137 visitatori e nessun utente online

Sfogliatore - Reader

Progetto abbonamenti gratuiti

Gentili lettori,
abbiamo il piacere di informarVi che, su iniziativa della Direzione dell’EDIT, è decollato il progetto degli abbonamenti gratuiti al digitale del quotidiano La Voce del Popolo (della durata di un anno) destinati agli esuli e loro discendenti e più in generale a persone che vivono all’estero (non in Croazia e Slovenia) interessate a seguirci su Internet.

I primi hanno già ricevuto l'email con tanto di codice per accedere all'abbonamento gratuito.

Il progetto continua e chi fosse interessato a ottenerlo e ancora non ci avesse trasmesso i propri dati può farlo inviandoci un messaggio contenente gli stessi all’indirizzo email Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Avviso ai lettori

Al fine di far aumentare le visite dei nostri lettori sul nostro portale, da qualche tempo a questa parte abbiamo scelto di impedire agli utenti di poter copiare i testi e le foto delle notizie che pubblichiamo. Nulla impedisce tuttavia, a chiunque voglia diffonderle, di cliccare sui link della notizia che interessa e che reindirizza immediatamente il lettore al nostro portale e, a tal punto, di  copiare dalla casella degli URL per intero e quindi incollare il link della notizia stessa replicandolo altrove. Seguendo questi semplici passi si ottiene il medesimo risultato e si contribuisce contemporaneamente alla diffusione dei nostri servizi e delle nostre testate in rete.

La Redazione

Weather data OK.
Fiume
7 °C

 

 

Facebook

Search

NOTA! Questo sito utilizza i cookie e tecnologie simili.

Se non si modificano le impostazioni del browser, l'utente accetta. Per saperne di piu'

Approvo

Un cookie è un breve testo inviato al tuo browser da un sito web visitato. Consente al sito di memorizzare informazioni sulla tua visita, come la tua lingua preferita e altre impostazioni. Ciò può facilitare la tua visita successiva e aumentare l'utilità del sito a tuo favore. I cookie svolgono un ruolo importante. Senza di essi, l'utilizzo del Web sarebbe un'esperienza molto più frustrante.

Scopri i nostri zainetti

Politica

Alle prossime elezioni politiche i cittadini italiani residenti all’estero voteranno, come noto, per corrispondenza. A ricevere il plico elettorale all’indirizzo segnalato al Consolato di...
More inPolitica  

Fiume

Zlatko Komadina, presidente della Regione litoraneo-montana ha invitato il governo a creare un piano B per l’Uljanik e più in generale per tutta l’industria della cantieristica navale. “Il nostro...
More inCronaca fiumana  

Istria

UMAGO | Sin dagli inizi del turismo in Istria, Umago è sempre stata una città che ha ospitato eventi importanti: a partire dal concorso di bellezza Miss Jugoslavia, a incontri di pugilato – uno su...
More inCronaca istriana  

Pola

Si stanno sempre più delineando i contorni della rotatoria di Montegrande all’incrocio tra via Dignano e via Fasana. Iniziati ormai da quasi una settimana, la costruzione dell’isola spartitraffico...
More inCronaca polese  

Capodistria

Candele davanti alla discoteca Ambasada Gavioli di Isola. Le hanno messe gli affezionati per esprimere, in modo simbolico, il loro dispiacere sulla sorte del locale, frequentato anche da migliaia di...
More inCapodistriano  

FVG

È scomparso Luciano Lago, già professore di Geografia generale, Preside della Facoltà di Scienze della Formazione di Trieste e Presidente dell’Università Popolare di Trieste dal 2004 al 2009. Ha...

Cultura

FIUME | È grande l’attesa per “Ivica i Marica” (Hänsel e Gretel), il balletto che si rifà sull’omonima celeberrima fiaba tedesca riportata dai fratelli Grimm, in programma venerdì 26 gennaio, nel...

Sport

POLA | Sotto sotto, qualcosa si sta muovendo in seno all’Istra 1961. No, il tanto atteso passaggio di proprietà non si è ancora verificato e chissà se mai avverrà, ma forse un barlume di speranza...
More inSport  

Esuli e rimasti

Con il cuore dentro il cinema, Mario de Luyk, di famiglia lussignana ha sempre tanto da insegnare. È stato in grado di regalare all’Istria e a Fiume momenti indimenticabili, nel vero senso della...
More inEsuli e rimasti  

Arcobaleno

Arcobaleno, dicembre 2017
15 Dicembre 2017
Thumbnail In edicola il nuovo numero di "Arcobaleno"Arcobaleno, dicembre 2017
More inUltimo numero  

La Battana

La Battana n. 204
01 Agosto 2017
Thumbnail In edicola il nuovo numero del "La Battana" PREMESSAL’istinto creativo...SAGGIL’Apoxyomenos di Lussino. Storia e fortuna di un giovane venuto dal maredi Moreno ArlandL’ANGOLO DELLA POESIALivio...
More inUltimo numero  

Panorama

Thumbnail Oggi in edicola il nuovo numero di "Panorama"Panorama, n.01, 15 gennaio 2018  
More inUltimo numero