Capodistria

Gemellaggio tra Pirano e Žitara Vas

PIRANO | Durante l’ultimo fine settimana, una delegazione della Carinzia ha visitato il Comune di Pirano. Era guidata dal cancelliere regionale, Peter Kaiser e dal sindaco di Žitara Vas, Jakob Strauss. Scopo dell’incontro era preparare ufficialmente le basi per il gemellaggio tra i Comuni di Pirano e Žitara Vas. Ricordiamo che di quest’ultima municipalità fa parte la frazione di Rikarja Vas, dove quest’anno per la quinta volta consecutiva, si svolgerà la manifestazione gastronomico - culturale “Da Pirano a Rikarja Vas”, ospitata dalla trattoria “Mochoritsch”, una delle più celebri della Carinzia. A dirigerla è la famiglia Jernej. Nelle passate edizioni qui si sono presentati, a più di mille visitatori, i ristoratori e i viticoltori del Comune di Pirano e del resto dell’Istria. L’evento di quest’anno sarà particolarmente solenne, poiché comprenderà, appunto, anche la firma dell’atto di gemellaggio. “È difficile descrivere in poche parole la gentile accoglienza che ci riservate a ogni nostra visita. Altrettanto difficile sarebbe stimare la portata della promozione, che la vostra iniziativa garantisce a Pirano”, ha rilevato il sindaco, Peter Bossman, che partecipa ogni anno alla manifestazione. “È nostro desiderio che i legami d’amicizia instaurati, siano elevati a una forma di collaborazione ufficiale. Ambedue le municipalità hanno nel turismo un settore trainante. Possono vantare una ricca cultura e numerose società; ambedue le parti vantano numerosi imprenditori, titolari di allevamenti ittici, pescatori e viticoltori, che desiderano proseguire nei contatti bilaterali. Il nostro compito è favorire questi legami per aumentare il benessere e agevolare lo sviluppo dell’amicizia e della tolleranza, per farne un piccolo tassello del mosaico che porta alla comprensione e alla pace nel mondo”, ha concluso Bossman.

 

 

Visit the website Visit the website Visit the website

Who's Online

Abbiamo 106 visitatori e nessun utente online

Sfogliatore - Reader

Progetto abbonamenti gratuiti

Gentili lettori,
abbiamo il piacere di informarVi che, su iniziativa della Direzione dell’EDIT, è decollato il progetto degli abbonamenti gratuiti al digitale del quotidiano La Voce del Popolo (della durata di un anno) destinati agli esuli e loro discendenti e più in generale a persone che vivono all’estero (non in Croazia e Slovenia) interessate a seguirci su Internet.

I primi hanno già ricevuto l'email con tanto di codice per accedere all'abbonamento gratuito.

Il progetto continua e chi fosse interessato a ottenerlo e ancora non ci avesse trasmesso i propri dati può farlo inviandoci un messaggio contenente gli stessi all’indirizzo email Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Avviso ai lettori

Al fine di far aumentare le visite dei nostri lettori sul nostro portale, da qualche tempo a questa parte abbiamo scelto di impedire agli utenti di poter copiare i testi e le foto delle notizie che pubblichiamo. Nulla impedisce tuttavia, a chiunque voglia diffonderle, di cliccare sui link della notizia che interessa e che reindirizza immediatamente il lettore al nostro portale e, a tal punto, di  copiare dalla casella degli URL per intero e quindi incollare il link della notizia stessa replicandolo altrove. Seguendo questi semplici passi si ottiene il medesimo risultato e si contribuisce contemporaneamente alla diffusione dei nostri servizi e delle nostre testate in rete.

La Redazione

Weather data OK.
Fiume
26 °C

 

 

Facebook

Search

NOTA! Questo sito utilizza i cookie e tecnologie simili.

Se non si modificano le impostazioni del browser, l'utente accetta. Per saperne di piu'

Approvo

Un cookie è un breve testo inviato al tuo browser da un sito web visitato. Consente al sito di memorizzare informazioni sulla tua visita, come la tua lingua preferita e altre impostazioni. Ciò può facilitare la tua visita successiva e aumentare l'utilità del sito a tuo favore. I cookie svolgono un ruolo importante. Senza di essi, l'utilizzo del Web sarebbe un'esperienza molto più frustrante.

Scopri i nostri zainetti

Politica

ZAGABRIA | Nel mondo l’era dei floppy disk è tramontata nel 2015. Ora anche la Croazia si appresta a voltare pagina. Il ministero della Scienza e dell’Istruzione è in procinto di presentare il...
More inPolitica  

Fiume

Dopo questa lunga, calda e torrida estate, è giunto il momento di trascorrere qualche ora in montagna. Come già annunciato, sabato prossimo, 19 agosto, si svolgerà sul Platak il programma intitolato “Tutti i...
More inCronaca fiumana  

Istria

ALBONA | Sono in corso i lavori edili nell’ambito del progetto di riqualificazione energetica dell’edificio centrale della Scuola media superiore “Mate Blažina” di Albona. L’impalcatura è stata...
More inCronaca istriana  

Pola

Domani ricorre il 71º anniversario della strage di Vergarolla. In spiaggia, alle 14.15 del 18 agosto 1946, scoppiò un numero imprecisato di ordigni bellici che secondo le autorità militari alleate...
More inCronaca polese  

Capodistria

PIRANO | Questa sera, giovedì 17 agosto, ritorna il “Tartini Festival”, rassegna di musica classica dedicata al lascito del grande compositore piranese, che annualmente porta in città artisti di...
More inCapodistriano  

FVG

Thumbnail Valzer di direttori per il gruppo L’Espresso, che include, in FVG, anche i quotidiani Messaggero Veneto e Il Piccolo. Proprio per quest’ultimo è stato sancito un cambio di direzione. Dal 20 aprile il...

Cultura

DRAGA DI MOSCHIENA | Si è conclusa in bellezza la manifestazione musicale e artistica “Italia&Croazia”, articolatasi per cinque giornate sulla terrazza della Casa di cultura “Betty” di Draga di...

Sport

ATENE | Il Rijeka perde al Pireo per 2-1 nel match d’andata dei play-off di Champions League, un risultato che consente comunque ai fiumani di sperare nella qualificazione. A Rujevica la squadra di...
More inSport  

Arcobaleno

Arcobaleno, febbraio 2017
15 Gennaio 2017
Thumbnail In edicola il nuovo numero di "Arcobaleno"Arcobaleno, febbraio 2017
More inUltimo numero  

La Battana

La Battana n. 202
16 Gennaio 2017
Thumbnail In edicola il nuovo numero del "La Battana" PREMESSAProcedendo in una ricerca interiore UOMINI E SEGNIDedicato a Erna Toncinichdi Daina Glavočić SAGGIL’interferenza del croato nell’apprendimento...
More inUltimo numero  

Panorama

Thumbnail Oggi in edicola il nuovo numero di "Panorama"Panorama, n.14, 31 luglio 2017  
More inUltimo numero